INTERVJU Bekim Muftarević, urednik TRT-a
„Merhamet“ je u srcima svih turskih političara, zvaničnika, državnika i turskog naroda. Čak je i Islamska zajednica Turske, inspirisana imenom „Merhameta“, 2012. godinu proglasila „Godinom merhameta u islamu“, što je priznao predsjednik Institucije za vjerska pitanja Turske, gospodin Megmed Gjurmez
Razgovarao: Ruždija ADŽOVIĆ
Glavni urednik programa za južnoslovensko govorno područje Turske državne televizije (TRT) i službeni prevodilac turskog državnog vrha u svim kontaktima sa zvaničnicima na ovom govornom području Bekim Muftarević čovjek je koji je, kako sam voli kazati, „i srcem i dušom“ vezan za „Merhamet“ – kao i njegova cijela porodica, odnosno njegov otac koji je jedan od osnivača „Merhameta“.
Kao ugledni javni radnik u Republici Turskoj, Bekim Muftarević je učinio mnogo na afirmiranju „Merhameta“ u toj zemlji i turskim zvaničnicima, predstavnicima državnih institucija i organizacija, zahvaljujući svakodnevnim kontaktima koje sa njima ima po prirodi posla, umnogome je uspjeo približiti aktivnosti i misiju „Merhameta“.
Republika Turska je, kaže Muftarević, osvjedočeni prijatelj Bosne i Hercegovine i njenog naroda i teško je nabrojati sve ono što je Turska učinila na našu zemlju i naš narod.
Alijina rečenica
– Republika Turska i njen narod svim svojim kapacitetima stoje na raspolaganju Bosni i Hercegovini. To potvrđuju u posljednje vrijeme i na polju diplomatije, a tokom historije poznato je koliko je Turska pružala pomoć Bosni i Heregovini i njenim građanima u materijalnom obliku. Turska čini ono što je u mogućnosti i što joj dopuštaju da učini za Bosnu i Hercegovinu. Čak nešto i van svojih mogućnosti.
Stoga, zasigurno možemo potvrditi rečenicu koju je prvi izgovorio rahmetli Alija Izetbegović, predsjednik Bosne i Hercegovine. Naime, kada su ga u Istanbulu pitali da li prati stanje sa dijasporom u Turskoj i koliko ima Bošnjaka u Turskoj, Izetbegović je odgovorio ono što mi danas ponavljamo: „U Turskoj živi 72 miliona Bošnjaka“. A Turska je, podsjetiću, tada imala 72 miliona stanovnika – kaže Muftarević.
Koliko je Turska pomogla na obnovi Bosne i Hercegodine nakon agresije na nju?
– Danas u Bosni i Hercegovini, kada je u pitanju perspektiva i razvitak zemlje, imamo dva značajna polja – turizam i poljoprivreda. Da Turska, recimo, nije učestvovala na obnovi mostova u Mostaru i Konjicu, na obnovi starog osmanskog nasljeđa, da li bi Bosna i Hercegovina danas imala ovoliki broj turista? Ovo je samo banalan primjer, ali koji dovoljno govori o značaju pomoći Turske.
Turska danas pomaže u onolikoj mjeri koliko joj se to dopušta. Ponekad se naši ljudi u razgovorima udalje pa kažu „Zbog čega Turska ovo nije uradila?“. Ako Turska nešto nije uradila to je zbog toga što do nje nije došla adekvatna informacija. A svaka informacija koja je dobra, relevantna, ispravna i koja je došla do Turske, naročito do vrha države i ingerentnih tijela, je realizirana.
Koliko su u afirmaciji Bosne i Hercegovine i saradnji naše dvije zemlje aktivni ljudi sa ovih prostora koji su državljani Turske?
– U tome se svi jednako trude – i ljudi sa ovih prostora koji žive u Turskoj i turski narod. Naši muhadžiri koji žive u Turskoj su svoju želju da pomognu svojoj matičnoj zemlji, na neki način, sada počeli pretakati u djelo. Aktivna su razna bošnjačka, odnosno bosanska udruženja. Dovode svoje prijatelje iz Turske, svoje sunarodnike, državljane Turske da vide Bosnu i Hercegovinu. Pomažu i trude se da učestvuju u misijama kao što su bratimljenja gradova, otvaranje počasnih konzulata. Svako na svom polju pokušava da doprinese boljitku bilateralnih odnosa Turske i Bosne i Hercegovine.
Kakvi su, iz Vašeg iskustva, pogledi zvaničnih institucija Turske, turskih institucija i nevladinog sketora na aktivnosti i misiju „Merhameta“. To Vas pitam kao javnog radnika, novinara, urednika na najreferentnijoj televizijskoj kući u Turskoj i kao čovjeka koji je u kontinuiranom kontaktu sa državnim vrhom te zemlje?
– Ako me pitate da li se u Turskoj zna za „Merhamet“ i da li državni vrh Turske zna za „Merhamet“, dovoljno je kazati da premijer Turske Redžep Tajip Erdoan (Recep Tayyip Erdogan) prilikom svakog susreta sa bh. delegacijama, bez obzira o kojem se sastavu radilo, prvo pita za „Merhamet“ – kako je „Merhamet“, šta se radi u „Merhametu“, ima li čega novog u „Merhametu“? Premijer Erdoan, dakle, uvijek pita za „Merhamet“.
U Turskoj se zna i za „Merhametove“ humanitarne akcije za pomoć narodu Sirije, Somalije, Pakistana, Irana i mnogih drugih država širom svijeta. „Merhamet“ je uvijek tu, i pored skromnih mogućnosti Bosne i Hercegovine i njenih građana.
Dakle, Turska dobro poznaje „Merhamet“. „Merhamet“ ima dobru saradnju sa turskim „Crvenim polumjesecom“, sa lepezom turskih humanitarnih organizacija i, što je najbitnije, „Merhamet“ je u ovom trenutku možda i oličenje lika i djela rahmetli predsjednika Alije Izetbegovića, u onom smislu u kakvom ga vide Turci.
„Merhamet“ je, uz ono što je radio uradio u ratu, u mirnodopskom vremenu napravio takav iskorak da je sada interkontinentalna oranizacija. Možemo reći da sada imamo svoj bosansko-hercegovački humanitarni brend.
Lijep prizvuk
Koliko je Turska pomogla u stvaranju, kako rekoste, ovog bh. humanitarnog brenda, oličenog u „Merhametu“?
– Bez obzira na politička opredjeljenja, „Merhamet“ je u srcima svih turskih političara, turskih zvaničnika, državnika i turskog naroda. Čak je i Islamska zajednica Turske, inspirisana imenom „Merhameta“, 2012. godinu proglasila „Godinom merhameta u islamu“. To je priznao predsjednik Institucije za vjerska pitanja Turske, gospodin Megmed Gjurmez (Gormez). On je, kao i turski narod, oduševljen nazivom „Merhamet“ koji, kako je kazao, lijepo zvuči.
Inače, „merhamet“ je turska riječ, arapskog porijekla. „Merhamet“ je riječ, koja je istovremeno i poruka iz Kur’ana, koja je univerzalna poruka, jer samo merhametli insan može biti insan. Ukoliko nema merhameta, insan nije ništa drugo do jedan običan hajvan.
NE TRAŽITI DRUGE ADRESE DO „MERHAMETA“
Nakon svega, može se zaključiti da su turske zvanične institucije, odnosno državni, ali i turske nevladine organizacije spremna da podrže „Merhametove“ projekte čiji je cilj pomaganje ljudima u nevolji?
– Ja bih bio slobodan da u odgovoru na vaše pitanje odem i malo dalje i da ustvrdim sljedeće: itekako su spremni da podrže „Merhametove“ projekte. No, ja preporučujem svim turskim institucijama da ne traže puno neke druge adrese u Bosni i Hercegovini, da se ne muče tražeći sredine i način na koji da pošalju svoju pomoć, kada u Bosni i Hercegovini imaju već ustaljenu, tradicionalno jaku instituciju koja se zove „Merhamet“ i koja je vakuf koji u svojoj dužnosti, koja u svom Statutu, svom načelu ima tu primarnu obavezu da pomaže sve one koji je pomoć potrebna.